Allgemeine Geschäftsbedingungen der Online-Bildbank

Tourismusverband Kufsteinerland

Aspetti legali in dettaglio

I. Generale
(1) TVB Kufsteinerland ha creato un archivio di immagini fotografiche online mirato a fornire immagini mediante un database in internet. Le immagini, i soggetti e i loghi forniti devono essere utilizzati esclusivamente per la promozione delle offerte turistiche di TVB Kufsteinerland. I file di immagine scaricati possono essere liberamente utilizzati ai sensi delle disposizioni di cui al punto IV dei presenti Termini e Condizioni.

(2) Per utilizzo si intende, ai sensi di questi Termini e Condizioni, ogni forma di pubblicazione del materiale grafico o anche solo di una parte di esso. Anche il layout, la copia, la proiezione, la riproduzione, la stampa, la scansione e l'archiviazione del materiale grafico in supporti di archiviazione dati elettronici sono considerati utilizzo.

(3) L’utilizzo dell’archivio grafico di TVB Kufsteinerland (immagini di TVB Kufsteinerland) avviene esclusivamente in maniera non vincolante e non esclusiva ai sensi dei presenti Termini e Condizioni. Si esclude espressamente qualsiasi modifica a questi Termini e Condizioni da parte dell’utente.

(4) L'utente delle immagini di TVB Kufsteinerland dichiara espressamente di accettare questi Termini e Condizioni. Utente è colui che, ai sensi di questi Termini e Condizioni, si procura un accesso alle immagini di TVB Kufsteinerland mediante registrazione, indipendentemente se le scarichi o le ottenga sotto forma di supporto di archiviazione dati esterno (CD, DVD, Memory Stick, ecc.) o se effettui semplicemente la registrazione.

(5) L’utilizzo dei file di immagine salvati di TVB Kufsteinerland è gratuito.

(6) Il materiale grafico scaricato tramite download o trasmetto digitalmente resta sempre proprietà dell'autore, ovvero di TVB Kufsteinerland.

(7) Copyright e designazione delle immagini di TVB Kufsteinerland: tutte le immagini appartengono all'archivio di TVB Kufsteinerland. Avvertenza sul copyright: per la pubblicazione delle immagini di TVB Kufsteinerland è assolutamente necessario citare il copyright o la prova d’autore per ogni immagine o homepage nel colophon. In ogni singolo caso la dimensione, il colore e la posizione della fonte di riferimento devono essere selezionati in modo che siano chiaramente visibili ad occhio nudo.

Ciò significa: 1.) Riferimento del fotografo (se il nome del fotografo è menzionato) o se nella descrizione dell'immagine non è riportato il nome del fotografo, solo 2.) TVB Kufsteinerland deve essere citata sulle note sul copyright.

Esempi di utilizzo:

La didascalia è posizionata direttamente sull’immagine:
©VANMEY Photography / TVB Kufsteinerland

Indicazione nel colophon di un sito web:
Foto: VANMEY Photography o
archivio fotografico: TVB Kufsteinerland

Vedere i punti V e IV di seguito

II. Banca dati online
(1) Per il download delle immagini di TVB Kufsteinerland ogni utente deve effettuare prima la registrazione. Per la registrazione (nome utente e password vengono creati dall'utente stesso) tutti i dati del visitatore vengono registrati nel sistema.

Nell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland l’utente può visualizzare le immagini e salvare alcuni cataloghi tra i preferiti, i quali, una volta avvenuta la registrazione, possono essere tranquillamente scaricati.

(2) I dati per l’autorizzazione di accesso devo essere mantenuti riservati dall'utente e mai divulgati a terzi. Qualora i dati di accesso siano soggetti ad abuso per colpa dell’utente, questo sarà responsabile degli eventuali danni che ne risultano.

(3) L'utente non ha accessibilità permanente alle immagini online di TVB Kufsteinerland, la quale si riserva, in qualsiasi momento, il diritto di disattivare temporaneamente o definitivamente il server, di modificare, cancellare o ampliare i contenuti presenti. L'utente deve procurarsi da solo il software del browser di internet necessario. I costi di commissione per il provider e di gestione della telecomunicazione, che risultano dal download, sono a carico dell’utente.

(4) I file di immagine di TVB Kufsteinerland possono essere scaricati in 5 diverse dimensioni e nei modelli di colore CMYK o RGB. Qualora l’utente necessiti di altre dimensioni o formati di immagine è pregato di consultare la rispettiva organizzazione turistica o i fotografi. TVB Kufsteinerland non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che potrebbero derivare dalle sue azioni o da azioni di terzi incaricati o per la mancata esecuzione dell’ordine.

(5) L’ordine di file di immagine più grandi o diversi da quelli presenti nell’archivio fotografico online (l'immagine originale è stata registrata con la massima risoluzione e dimensione) avviene in forma scritta presso il responsabile del contatto dell'archivio fotografico online di TVB nella rispettiva regione.

(6) TVB Kufsteinerland non ha alcun obbligo di fornire file di immagine salvandoli su un supporto di archiviazione dati o trasferendoli via WeTransfer o in altro modo, o di eseguire un ordine mediante terzi. L’utilizzo di file di immagine salvati sul altri supporti di archiviazione dati, ai sensi del paragrafo (4) di questo contratto, è soggetto alle stesse condizioni di utilizzo valide per le immagini salvate, in particolare alle restrizioni d’uso di cui al punto IV di questi Termini e Condizioni.

(7) Per l'ordine di immagini su altri supporti di archiviazione dati l’utente sosterrà tutti i costi (in particolare di trasporto e di produzione) a carico o di TVB Kufsteinerland o di terzi incaricati da TVB Kufsteinerland, che risultano dai servizi elencati di cui al paragrafo (4) di questo contratto. L'utente è tenuto a pagare tali costi entro sette giorni dalla ricezione delle immagini/del supporto di archiviazione dati e della relativa fattura. In caso di ritardo nel pagamento è previsto un interesse di mora pari al 12%. La concessione del diritto d’uso sulle immagini salvate sul supporto di archiviazione dati è gratuita e non è quindi inclusa nei costi.

III. Responsabilità
(1) TVB Kufsteinerland non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori e difetti di hardware e software che risultano dalla ricerca online, dalla trasmissione di dati o dall’utilizzo dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland o per altri danni, in particolare quelli che risultano dall'utilizzo di supporti di archiviazione dati da parte di terzi per la memorizzazione di file di immagine.

(2) Inoltre TVB Kufsteinerland non si assume alcuna responsabilità per l’idoneità di un’immagine o del volume di dati di un’immagine per lo scopo perseguito dall’utente. TVB Kufsteinerland mette a disposizione l’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland così com’è, ovvero con gli eventuali errori.

(3) TVB Kufsteinerland non può garantire che i siti web a disposizione, i file d’immagine presenti sull’archivio fotografico online di Kufsteinerland e i supporti di archiviazione dati trasmetti si cui al punto II. paragrafo (4) siano privi di virus, di codici di programma, codici Java o codici sorgente non autorizzati o di eventuali altre parti o componenti che interferiscono con il funzionamento e le attività.

(4) L’utente è responsabile di qualsiasi uso improprio o illegale, ai sensi di questi Termini e Condizioni, dell'archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland e delle immagini ivi presenti. Qualora l’utente utilizzi l’archivio fotografico online o le immagini di TVB Kufsteinerland in maniera impropria e non consentita, sarà tenuto a risarcire appieno gli eventuali danni che ne derivano senza lamentele o rivendicazioni. Inoltre non potrà rivalersi su TVB Kufsteinerland nella misura in cui dall’utilizzo, anche autorizzato, sopraggiungano rivendicazioni a TVB Kufsteinerland.

IV. Restrizione di utilizzo
(1) Al momento della registrazione l’utente deve indicare il suo nome, il suo indirizzo postale e il suo indirizzo e-mail. Solo dopo la registrazione l’utente può scaricare le immagini dall’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland.

(2) TVB Kufsteinerland può richiedere all’utente di rivelare l’uso previsto (distribuzione prevista, portata).

(3) La registrazione e l’attivazione per il download avviene automaticamente. I dati di accesso immessi dall’utente non vengono controllati per esattezza da TVB Kufsteinerland.

(4) L’utilizzo è consentito solo se tutti i dati forniti durante la registrazione sono corretti e completi e lo scopo di utilizzo è ammesso.

(5) Qualora i dati dell’utente non corrispondano al tipo di utilizzo effettivo o se l’utente persegue uno scopo di utilizzo non consentito, la dichiarazione di utilizzo non verrà autorizzata. L’attivazione automatica del sistema nell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland per il download di immagini non costituisce un consenso da parte di TVB Kufsteinerland ad un utilizzo che viola una delle disposizioni di questi Termini e Condizioni.

(6) I dati scaricati dall’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland non devono essere utilizzati in un modo che possa danneggiare direttamente la fama e la reputazione di TVB Kufsteinerland, gli obiettivi turistici della regione o della provincia del Tirolo o di qualsiasi altro ente pubblico o privato, le relative persone giuridiche e le autorità decisionali. Le immagini, i soggetti e i loghi forniti devono essere utilizzati esclusivamente per la promozione delle offerte turistiche di TVB Kufsteinerland. Le immagini sono quindi pubblicate solo a scopi promozionali di TVB Kufsteinerland come regione turistica con la sua offerta turistica.

(7) Inoltre, i dati scaricati dall'archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland non devono essere utilizzati direttamente a scopi commerciali, ossia le immagini che vengono scaricate dall’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland non devono essere parte di un prodotto destinato alla vendita (ad es. scopi di merchandising: T-shirt con una foto/logo dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland). È consentito solo l’utilizzo a scopi pubblicitari (ad es. foto dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland in un opuscolo pubblicitario), poiché le immagini dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland servono solo alla commercializzazione di un prodotto o di un servizio e non sono direttamente parte di un prodotto destinato alla vendita (uso commerciale indiretto). In caso di dubbio è necessario richiedere prima un'autorizzazione scritta da parte di TVB Kufsteinerland per l’utilizzo.

(8) Qualsiasi modifica, in particolare l'alterazione delle immagini attraverso firme e sigle, riproduzioni fotografiche, arrangiamenti fotografici, ausili elettronici o altro, non è consentita. Inoltre non è consentito utilizzare parti delle immagini. Le immagini devono quindi essere utilizzate nel loro insieme e non elaborate. Le eccezioni necessitano di un'autorizzazione speciale scritta. Le falsificazioni di immagini e di didascalie e gli utilizzi che possono denigrare le persone raffigurate sono vietati e renderanno l'utente responsabile dei danni.

(9) Sono inoltre vietati gli utilizzi delle immagini in contesti erotici, criminali o altrimenti offensivi che possono denigrare minoranze etniche, religiose o di altro genere o atti ad offendere le persone appartenenti a tali gruppi, i loro sentimenti e le loro idee. Inoltre i diritti personali delle persone raffigurate non devono in alcun modo essere influenzati negativamente o danneggiati.

(10) Un utilizzo a scopi giornalistici è consentito nel rispetto dei paragrafi (6), (8) e (9). L'utente è obbligato ad osservare i principi giornalistici del Consiglio della stampa (codice deontologico dei giornalisti).

(11) Divieto di utilizzo nei social network: i file di immagine scaricati dall’utente dall’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland non devono essere usati in social network come Facebook, Twitter, Xing, YouTube e piattaforme simili e/o caricati sui suddetti canali.

(12) Obbligo di cancellazione: dopo l’uso i file di immagine devono essere immediatamente eliminati (obbligo di cancellazione) da tutti i supporti di archiviazione dati.

(13) In caso di un utilizzo illecito, contrario ai paragrafi sopra citati del presente contratto, delle immagini dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland, l’utente è tenuto a pagare, per ogni singolo caso ed entro 14 giorni dalla richiesta, una penale di € 3.000 (a parole: tremila euro), a TVB Kufsteinerland in base al CPI. Qualsiasi altro danno eventuale può essere rivendicato da TVB Kufsteinerland così come il divieto di utilizzo. Qualsiasi profitto realizzato dall’utente mediante un utilizzo commerciale diretto vietato ai sensi del punto IV. paragrafo (4) dev’essere trasferito a TVB Kufsteinerland. In questo caso l’utente è obbligato a tenere conto di tali transazioni nei confronti di TVB Kufsteinerland.

V. Diritti di utilizzo e copyright
(1) Tutte le immagini dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland devono essere trattate come originali. In sostanza viene trasferito solo il diritto di utilizzare il copyright fotografico. Ciò vale in particolare per le immagini che per il loro contenuto sono soggette ad un’ulteriore protezione del copyright (ad es. per scopi relativi alle arti visive e figurative). La sostituzione di ulteriori diritti e l’ottenimento dei consensi per l’esposizione presso mostre, musei, ecc. è a carico dell’utente. Le immagini sono fornite da TVB Kufsteinerland solo in conformità con i fini di utilizzo consentito indicato al momento della registrazione, e dopo l’uso devono essere immediatamente rimosse da tutti i supporti di archiviazione dati.

(2) L’archiviazione o il trasferimento a terzi del materiale grafico non è consentito.

(3) L’utente è l’unico responsabile della didascalia, vedere il punto I. (7)

VI. Etichettatura di copyright
(1) TVB Kufsteinerland richiede esplicitamente una nota da parte dell’agenzia o dell’autore (indicazione delle fonti) in modo che non possano sorgere dubbi sull'assegnazione di ogni singola immagine. In questo caso le documentazioni delle immagini collettive sono sufficienti solo se da queste è possibile effettuare un’assegnazione inequivocabile per ogni singola immagine. L’utente ha l’obbligo di risarcire TVB Kufsteinerland per le rivendicazioni di terzi che risultano dall’omissione delle note sul copyright. Come nota sul copyright si applica “TVB Kufsteinerland” ovvero il nome del rispettivo fotografo, vedere il punto I. (7)

(2) Se non espressamente concordato diversamente, il paragrafo (1) si applica anche alla pubblicità e agli inserimenti di annunci pubblicitari in programmi televisivi e film o in altri mezzi di comunicazione.

(3) Se non diversamente specificato sopra, ogni utilizzo è soggetto alle disposizioni di legge austriache sul copyright.

(4) Da ogni pubblicazione stampata deve essere inviata, spontaneamente e gratuitamente, una copia completa della ricevuta. Qui è necessario specificare esattamente quale immagine viene utilizzata in quale pubblicazione e in che punto.

VII. Giurisdizione, altro
(1) Ulteriori accordi circa queste condizioni contrattuali necessitano della forma scritta affinché possano essere considerati giuridicamente validi. Ciò si applica anche per la messa in vigore, la modifica o l’abolizione del requisito della forma scritta.

(2) Per tutte le controversie derivanti dall’utilizzo dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland si concorda l’applicabilità del diritto sostanziale austriaco. Anche per l’utilizzo dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland da parte di utenti stranieri si applica il diritto austriaco come concordato.

(3) Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da un utilizzo concordato dell'archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland, ai sensi di questi Termini e Condizioni, è il tribunale di 6330 Kufstein. Tuttavia TVB Kufsteinerland può citare in giudizio l’utente anche in un’altra giurisdizione nazionale o estera.

(4) Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni risulti nulla, TVB Kufsteinerland e l’utente si impegnano espressamente a stabilire un'altra diposizione giuridicamente valida che più si avvicina allo scopo commerciale della disposizione non valida. L’efficacia di tutte le altre disposizioni non viene influenzata dalla disposizione non valida.

(5) Tutti i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini e Condizioni saranno trasferiti a tutti gli eventuali successori legali di TVB Kufsteinerland.

(6) L'utente delle immagini dell’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland dichiara espressamente di accettare questi Termini e Condizioni (dichiarazione di consenso). Utente è chiunque si procuri, ai sensi di questi Termini e Condizioni, un accesso all’archivio fotografico online di TVB Kufsteinerland mediante registrazione, indipendentemente se ne scarichi o meno i file di immagine.